e-Zap! Seu cantinho 'zap' na net

Traduza: I'm in dungeon...

Estava eu aqui na empresa, quando surgiu uma dúvida que não queria calar: Qual é o significado da palavra 'dungeon'? Seria realmente 'caverna'??? A quem recorrer nessas horas? A ninguém mais, ninguém menos que.... o tradutor google!

Bem, aqui começa a história... digitei a palavra dungeon no tradutor google, mas para minha surpresa, ele não traduziu. Aí, imaginei:

'Ah, ele deve achar que a palavra dungeon deve ser utilizada em português da mesma forma como em inglês...'.

Um exemplo disso é o objeto que você usa para clicar no e-zap - o mouse do seu computador, que na verdade, significa rato, mas é aceito em português como mouse mesmo.
Continuando... Resolvi complemantar o termo com uma frase. Quem sabe em forma de frase ele traduziria, não é???

Então digitei algo que seria 'Estou na ... <palavra>'. Qual o resultado? Você pode ver abaixo:

Bom, não era o que eu esperava... Resolvi fazer um teste: Retirei da palavra dungeon o 'eon', imaginando que isso fosse algum complemento do pretérito do passado perfeito em inglês (rs).

Resultado? Como o bom fanfarrão que o google é, eis aqui o resultado:

Clique aqui para ver onde o google sugeriu que eu 'estou'...

 

É google, você venceu mais uma! Yell

 

 

 

 

 

WTF??? Nos colocando dúvidas há séculos

Sinceramente, eu não gostaria de ter as iniciais W.T.F.

 

E aqui vai alguns W.T.F.s:

 

Qual é o objetivo disto?:

 

A coisa tá feia, heim GOOGLE!!!!

 

Eu particularmente rí muito da última, eu ri meio assim: KKK

Google comemora 30 anos de Pac-Man - e quem joga é você!



Comecem a fazer "wakka wakka wakka" o dia inteiro, porque Pac-Man está comemorando seus exatos 30 anos de existência. Foi no dia 22 de maio de 1980 que a bolinha amarela mais querida da história dos video games aterrissou nos arcades. Para comemorar, o Google, em parceria com a Namco Bandai, a empresa criadora do Pac-Man, disponibilizou um novo e sensacional "doodle" - nome dado aos títulos gráficos especiais do Google - na página inicial com o tema do Pac-Man. Mas o mais divertido de tudo: você pode jogar! Os comandos são simples: basta utilizar as setas direcionais do teclado para movimentar o comilão.

Ainda mais: o seu amigo ou namorada não vão ficar de fora. O botão "Estou com sorte" foi substituído por um glorioso "Insert coin"; clicando nele, você dá início a um jogo simultâneo em 2-Player! Os comandos para o segundo jogador, que terá controle sobre a ilustrosa Mrs. Pac-Man, são W, A, S e D, replicando o esquema das setas direcionais do Player 1. Essa é sua chance de comemorar os 30 anos de Pac-Man experimentando essa versão massivamente nostálgica que, em torno das letras que formam a palavra Google, é uma réplica extremamente leal do Pac-Man para fliperamas. Se você nunca teve a chance de jogar, é a sua hora de conhecer a jogabilidade de verdade!

Pac-Man, imensamente popular até os dias de hoje, é universalmente considerado como um dos maiores clássicos de sua mídia, sinônimo virtual para video games e ícone da cultura popular dos preciosos anos '80. É um fenômeno social, e por isso e muitas outras coisas, prestigiamos o game neste dia tão especial. Parabéns a Pac-Man e à Namco Bandai!

Texto: Reino do Cogumelo


Eu do E-ZAP também faço minha homenagem:


Cansado de responder perguntas para pessoas que não sabem entrar no Google?

Sempre tem um cidadão que comprou o pc nas Casas Bahia e que só sabe usar o MSN e vive te perguntando coisas que para saber a resposta era SÓ entrar no Google né? Pois é, você não precisa mais ser ignorante com ele. Deixe ele fazer a pergunta. Copie e cole nesse site. Depois envie o link fornecido para ele.

Acho que ele entenderá o recado.